《輕鬆資訊「輕鬆輸入法大詞庫」公眾授權書》  公布日期：Oct 23,1999  版本：1.0

版權所有(C) Mar 1,1999 輕鬆資訊企業社 統一編號：70942237 負責人：高衡緒

除非以下規定，保留所有權利。

【前言】

  任何人均可重製及散布本授權書原始文件之複本，但禁止修改之。

  大多數軟體之授權書係用來剝奪您共享和修改軟體之自由。相形之下，如果您將我們
所授與您的一切權利授與您的接受者，並且確保他們能得到本軟體之修改物，本公眾授
權書特別許可並鼓勵您使用本軟體。

　本授權書之標的物軟體是自由軟體，您可以遵照自由軟體基金會 (Free Software
Foundation) 出版的 GNU 通用公共許可證條款 (GNU General Public License，以下
簡稱 GPL ) 第二版來修改和重新發佈本標的物軟體，或者自由選擇使用任何更新的版
本。

　發佈此標的物軟體的目的是希望它有用，但沒有任何擔保。甚至沒有適合特定目的而
隱含的擔保。更詳細的情況請參閱 GNU 通用公共許可證。

  如果您對本文件是否有存在的必要性而存疑，煩請先閱讀本文件末尾的「附註」部
份。

【法律性條款】

0.　定義

　　本授權書之「著作權人」，係指「輕鬆資訊企業社 統一編號：70942237」，以下
簡稱「輕鬆資訊」，並無論往後改組為「有限公司」、「股份有限公司」，仍繼續適
用。若有更名、購併等行為，悉數依照政府相關法令規定維持原有之權利。

　　本授權書之「標的物軟體」，係指「輕鬆資訊」於1999年3月1日經合法程序正式由
原著作權所有人「中國海有限公司」（統一編號：23898294) 授權取得之「輕鬆輸入法
及其衍生之相關軟體買賣合約」中，所指明之「輕鬆輸入法大詞庫」標的物。原標的物
經「輕鬆資訊」修改增補後，於1999年9月15日起，陸續公布於
「http://phrasecenter.freehosting.net」或「http://ezinput.hypermart.net
站（或於其上所指定之超連結網站及FTP站）所公布之「ezbig.tit」（大型詞庫版）
「ezbig.cin」（大型詞庫版），及其縮減衍生之「ezmid.tit」、「ezmid.cin」（中
型詞庫版），「ezsmall.tit」、「ezsmall.cin」（小型詞庫版），「ez.tit」、
「ez.cin」（單字版）等8個檔案為準。如不屬於上述8個檔案，或非上述兩網站指定之
處所，即使檔名相同，輕鬆資訊無法證明其出處及來源合法，亦不在本授權書之定義範
圍內。

　　「您」係指被授權者或重製、再散布、修改本標的物軟體之人。

　　「自由使用」係指您在所接受之相同條件下，有重製、修改及散布本標的物軟體複
本之自由，而非指價格。如果您願意，可以對此項服務收取費用。

1.　重製及散布

　　如果在所有複本維持本授權書檔案（ezphrase.txt）不變的情況下，您可以任何媒
體無限制重製及散布本標的物軟體之複本。

2.　修改

　　如果滿足以下條件，您可以任何方式修改本標的物軟體之複本，包括修改、增補、
刪減條目、更動編碼表示法（如：因應 cxterm 格式需求，將 # 鍵碼改為 \043 表示
等）及更動編碼（如：輕鬆碼轉為四角碼或拼音碼等）、編譯或轉換格式（如：.tit檔
轉換為 .cit檔，繁體字轉換為簡體字等）、變更檔案名稱，並且依據上述第一條之規
定重製及散布該修改物。

　a)您必須在每個修改過的檔案中插入明顯的聲明，表示您如何及何時修改了該檔案。
並且您對於本標的物軟體之修改，應自負求證的責任，如因求證不確實而導致的錯誤
（例如：「備受矚目」修改為「倍受矚目」，「按部就班」修改為「按步就班」等），
不應損害原著作權人的聲譽。

　b)您必須允許所有第三人在本授權書條款下，得以「自由使用」該修改物之全部，例
如透過指定地點重製路徑的提供，或在通常作為軟體交換的媒體上散布該修改物。

　　這些要求適用於整個修改過之著作。如果著作的可辨識部分並非衍生自本標的物軟
體，且可以合理地認其為獨立而個別之著作，則當您將它當作個別著作散布時，本授權
書及其條款將不適用於該部分。因此，當本標的物軟體和其他著作軟體一起放入貯存或
散布媒體的同一卷上，並不會使該其他著作納入本授權書的適用範圍。

3.　解除條件

　　除非依照本授權書之明示規定，否則您不能重製、修改、再授權或散布本標的物軟
體。任何用其他方式重製、修改、再授權或散布本標的物軟體之意圖，將使本授權書所
授與您之權利自動溯及地失效。不過從您那裏依據本授權書取得複本和權利的人，只要
他們完全遵行條款，其權利將維持有效。

4.　同意

　　因您未簽訂本授權書，所以沒必要遵行之。然而，沒有任何其他文件授與您重製、
修改、再授權或散布本標的物軟體之權利，如果您不同意本授權書，這些行為是法律所
禁止的。因此一旦重製、修改、再授權或散布本標的物軟體，就表示您接受本授權書及
其一切條款和條件。

5.　自動取得授權

　　每當您再散布本標的物軟體時，收受者便自動從原始授權者處取得依據這些條款和
條件重製、散布或修改本軟體之授權。您不可對在此所授與收受者之權利實行強加其他
限制，您也沒有使第三人遵行本授權書的義務。

6.　抵觸

　　若因法院判決、違反專利宣稱或任何其他原因（不限於專利糾紛）的結果，使強加
於您之條件（不論是法院命令、協議或其他）和授權書之條件有所衝突時，也不能讓您
違背授權書之條件。如果您不能同時滿足本授權書所定之義務及其他相關義務來散布
時，那麼您根本不可散布本標的物軟體。例如，如果專利授權不許所有直接或間接從您
那裡取得複本者，在免授權費的情況下再散布本標的物軟體時，唯一能同時滿足雙方要
求的方法是完全避免散布本標的物軟體。

　　如果本條款之任何部分在特定情況下無效或無法實施，條款之其他部分將繼續適
用，並作為整體適用於其他情況。

7.　無擔保

　　由於本標的物軟體係免費授權，在準據法允許之範圍內，將不附帶任何擔保。除非
另有書面說明，著作權人或其他提供本軟體者「同樣」不提供任何種類之擔保，不論係
明示還是暗示，包括但不限於銷售性和適於特定目的之暗示擔保。有關本軟體品質和執
行之一切危險均由您承擔。如果本軟體出現瑕疵，您應承擔一切所需服務、修復和改正
的費用。

8.　損害賠償請求權之放棄

　　除非準據法規定或以書面同意，在任何情況下，任何著作權人或以上被允許得以重
製、修改或再散布本軟體者，均不對您因使用或不能使用本軟體（包括但不限於替代商
品或服務之採購；使用、數據或利益之損失；或者營業妨礙）所引致之任何直接、間
接、必然、偶然、特殊或懲罰性損失負責，即使著作權人或其他人已知該損失之可能性
時亦不例外。

【附註】

    本授權書之標的物及 GPL 宣告其實已在1999年9月15日經由新聞論壇
tw.bbs.comp.linux 發佈眾知，並已由交大等相關 bbs 版面收載。標的物檔案亦於該
日起提供自由下載，並已於網頁上明顯標示 "GPL" 字樣。因此標的物之合法使用方
式，悉數依照 GPL 規定，原本已無需贅言。但因下述原因考量，本公司仍決定推出此
份授權書：

    1.因應 xcin 組織 profeng@linux.org.NOSPAM.tw 君於1999年10月22日來函要求
（並提供文鼎科技開發股份有限公司於1999年所發佈之四套字形之公眾授權書做為參考
資料）希望開立本正式授權書。

    2.GPL 之條文及意涵，縱使沒有模糊之處，但因眾人觀點詮釋不同，至今爭議迭
生，亦尚無機關可做最終服眾之裁定。為免觀點爭議，以及不同語文之間詞彙語義之差
異爭議，在 GPL 尚無公認之解釋範圍、裁定機關及標準中譯本之前，由著作權人暫時
訂立國人易讀之簡短中文補充說明，亦屬減少爭議之良方。

    3.因本標的物性質較特殊，與一般所謂「程式碼」(Code) 有極大差異，或許並未
能由 GPL 完全涵蓋之，甚至有可能根本不屬於 GPL 原文所稱之 "Software" 或
"Source Code"。因此由著作權人出具授權及範圍解釋（如更動編碼方式等），甚至舉
例說明使用方法（如繁體修改為簡體等）等以茲補充，相信亦有助於公眾使用時的便
利，以及疑義的排除。

    4.因 GPL 尚處於連國內法界人士都不甚明瞭的宣導期，更遑論一般民眾。為免有
部份人士誤以為本公司「除標的物以外的所有相關名稱類似產品皆屬於 GPL 軟體」，
而不慎觸法侵權，因此決定仿照業界先進文鼎科技公司（包括本文件之藍本），做一明
確的定義聲明（例如該公司授權書中明確定義 GPL 授權為指定之四套字形，並不及於
該公司所有字形產品），亦屬保護自身及保護使用者的兩便措施。

   綜論之，本授權書的精神主旨其實仍在「定義」、「解釋」、「告知」，而不在
「限制」、「修改 GPL」、「附加條款」等。其中若有違反 GPL 條文或是精神原則
者，本公司隨時願意接受 GNU 社群團體具名之指正（註：匿名意見、個人意見，因為
數鉅多，南轅北轍，歉難受理），並於下一版本之公眾授權書修訂公布，隨即放棄上一
版本之效力。


   ※本文件所指標的物採用 GPL 版權公布處所及生效之時間：

   1999年9月15日起，公布在 tw.bbs.comp.linux，以及本公司所屬網站：
「http://ezinput.hypermart.net」和「http://phrasecenter.freehosting.net」

   ※本文件首次公布之時間、方式及處所：

   正本於1999年10月23日公布在 tw.bbs.comp.linux、tw.bbs.comp.software、
tw.bbs.comp.chinese，副本抄送 xcin 組織 profeng@linux.org.NOSPAM.tw 君代表


輕鬆資訊 Oct 23,1999  E-mail:ezinput@tomail.com.tw,
wm@phrasecenter.freehosting.net

＜全文完＞